Anhelli - Chapter 1
Exiles came to the land of Siberia, and having chosen a broad site they built a
wooden house that they might dwell together in concord and brotherly love; and
there were of them about a thousand men of various stations in life.
And the government had provided women for them that they might marry,
because their sentence made known that they were sent to people the country.
For a time there was among them great order and great sorrow,
for they could not forget that they were exiles
and that they should see their fatherland no more-unless God should will it.
And when they had already built the house and each one had taken up his own work,
except the people who desired to be called wise men, who remained in idleness, saying:
'Lo, we ponder on the salvation of the fatherland,' they beheld upon a time a great flock
of black birds flying from the north.
After the birds there appeared a sort of train and caravan,
and sledges harnessed with dogs, and a herd of reindeer with branching horns,
and men on skis bearing spears : it was the whole Siberian people.
[...] Read more
Pan Beniowski - Final Part Of Canto Five
Surging like a vast current of salmon or sheatfish,
Coiling up and down like an iron serpent
That rears now its torso, now its head,
The armed horsemen breast the prairie grass. --
But hold! my song's device breaks down:
My Muse begs a rest, having drained her cup
Empty of sweet nectar; and so, farewell
To you, on that steppeland rise,
My pair of golden, sun-drenched statues!
My iron ranks wallowing in the grass and herbage!
One needs here the yearning of a Malczewski--
The kind found in men who are half angels.
One ought to sing here; meanwhile I weave fables.
Whenever I stir up the ashes of my homeland
And then raise my hand once more to the harp,
Specters from the grave rise before me--specters
[...] Read more