Mnimes Aprili (Greek poem)

ΜΝΗΜΕΣ ΑΠΡΙΛΗ

Μνήμες πρώτες κι αντάμωσες παληού δικού σου Απρίλη
Θυμάσαι στη βροχή;
Με το ποδήλατο κι όπου ο ήλιος ν' ανατείλει
προσκύνημα στο Σούνιο, χρόνων δεκάξη αρχή.

Δρόμοι όπου κρατιόσουνα οριακά στη βιάση
του πρώτου σου καιρού
ταξίδι τον ορίζοντα πάει να ξεπεράσει
κι αρχές που ηχούν αντάμωση τώρα του τότε νου.

Ξεμάκραινες τις Κυριακές ιδανικά κι απ' άκρη
στην άκρη του βορηά
με συντροφιά τ' ανέμισμα κι όπου ανέμου δάκρυ
κι εικόνες μεσ' το βλέμμα σου να ζεις μακρυά.

Ωσότου τότε πρόφταινες τις ώρες ν' αντικρύσεις
γιορτή ή Κυριακή
Να συντροφέψεις άτρωτα κι αδιάστατα να ζήσεις

[...] Read more

poem by Giorgio Veneto
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Brass Lantern Winds

We were riding our horses smoothly,
returning from war, bullets torn through
me, my friends, a rancher and a priest
veterans
we just have passed the morning mist.

(bullet riddled right through) , riding slowly
bloody sweat drops - dropp on the ground
'My friends the priest says, I 'll sit amidst
this longhorn
tall grass, the flowers, the buzzing bees..'

So we sit. I, the sailor, wearily pull out
my saddle bags, three bottles of liquor,
'try it buds, in my parts, of this we drink,
trustfully
for med, and cure, 'Rakee' triply distilled'

So we drink and drink, sip by sip (we drink)
slow bloody drops slowly fall, 'My friends,

[...] Read more

poem by Giorgio Veneto
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Pontian Scyth

Coal - dark nomadic eyes, under an icy sky,
a steppe robust stallion wild breed canters,
a sigil of Boreas wind, a whipping drizzle,
form of a gray tundra frost, white embrace..

Never obilated his destiny on own volition,
only exception maybe, his higher challenge,
to overpass his fortified scold ambition,
to master in a Gods forsaken earth's edge.

Army paid mercenary, a Pontian Scyth,
warrior of Byzantine deathly squadrons,
his aptitude close to Charon's brilliant myth,
a great honor is to be war-slain by sword!

Two wolves run to his side, ready to clash,
howl to infinity, Orthodox Crucifix contrite,
their obstinacy will redeem his sword's slash,
astute dark Charon will be a visitor to invite.

[...] Read more

poem by Giorgio Veneto
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Theatro Skion (Greek poem)

ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ

Στο φως της πάνινης σκηνής το νου σου ξαγρυπνάς
τα βλέφαρά σου η σκηνή, ταξίδι απ' τις κλωστές σου
που αόρατα σε δένουνε όσο κι αν αντιδράς
Δευτέρες άλυτης ζωής, ως και τις Κυριακές σου.

(Κάτω απ' τα βλέφαρα στιγμές που ζήσατε μαζί,
την είδες μες την εκκλησιά με άλλον στο πλευρό της,
τα σήμαντρα της Κυριακής και λεμονιάς ανθοί,
κι εσύ ορκίστηκες αλλού να είσαι σύντροφός της) .

Σαν ένα θέατρο σκιών ξεχάστηκες νωρίς
θολή φιγούρα που ψηλά ανέβηκες χωρίς
να ξεχωρίζεις που πατάς, στ' όνειρο ή στη γης
να ξαγρυπνάς στην αύρα της σε μονοπάτια αφής.

Πηδάς ψηλά, χοπ χοπ, τα πόδια σου κουνάς σπασμωδικά
Αυτή κι εσύ στα βλέφαρα, παιδιά που όλο γελούν
και η ψυχή σου θέατρο, όλο χοροπηδά,

[...] Read more

poem by Giorgio Veneto
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!

Agnis Genari (Greek poem)

ΑΓΝΗΣ ΓΕΝΑΡΗ

Πλοίο του χρόνου διάλεξες για τις νομές ανέμου
καλέσματα απρόσμενα σε πρώτα δειλινά
σε ξένους τόπους τις σιωπές θυμάσαι τώρα, πες μου
τις ώρες στα καλέσματα, ίδιες παντοτινά.

Τραίνο που έφυγε πολύ - σταθμός σε πρώτη νειότη
γραμμές που έγραψαν ξανά στο δρόμο σου - ξανά
μικρό παιδί δεκαεννιά, δρόμος πολύ δικός της
το ίδιο βλέμμα βόρεια το τραίνο ξεπερνά.

Μόρτης ανέμου ξέφυγες ονείρου εικοσιτρείς
να κυνηγάς το όνειρο, σταθμοί μιας εποχής
για ξεχασμένο, ολόλαμπρο χώρο μικρής γιορτής
στο κρύο του αμπέχωνου μιας θαλπωρής κρυφής.

Γενάρη στις εικοσιμιά, ανήμερα βροχής
εκεί θα στέκεσαι ορθός, στρατιώτης, νικητής
Όνειρο που στην πράξη του μονάχος θα σταθείς

[...] Read more

poem by Giorgio Veneto
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!