Borrowed Time
Harder days are coming.
The loan of borrowed time
will be due on the horizen.
Soon you must lace up your boots
and chase the hounds back to the marsh farms.
For the entrails of fish
have grown cold in the wind.
Dimly burns the light of lupines.
Your gaze makes out in fog:
the loan of borrowed time
will be due on the horizon.
There your loved one sinks in sand;
it rises up to her windblown hair,
it cuts her short,
it commands her to be silent,
it discovers she's mortal
and willing to leave you
after every embrace.
[...] Read more
poem by Ingeborg Bachmann
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
Die Häfen Waren Geöffnet
Die Häfen waren geöffnet. Wir schifften uns ein,
die Segel voraus, den Traum über Bord,
Stahl an den Knien und Lachen um unsere Haare,
denn unsere Ruder trafen ins Meer, schneller als Gott.
Unsere Ruder schlugen die Schaufeln Gottes und teilten
die Flut;
vorne war Tag, und hinten blieben die Nächte,
oben war unser Stern, und unten versanken die andern,
draußen verstummte der Sturm, und drinnen wuchs unsre
Faust.
Erst als ein Regen entbrannte, lauschten wir wieder;
Speere stürzten herab und Engel traten hervor,
hefteten schwärzere Augen in unsere schwarzen.
Vernichtet standen wir da. Unser Wappen flog auf:
Ein Kreuz im Blut und ein größeres Schiff überm Herzen.
poem by Ingeborg Bachmann
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
Tokens
Green mwold on zummer bars do show
That they've a-dripped in winter wet;
The hoof-worn ring o' groun' below
The tree do tell o' storms or het;
The trees in rank along a ledge
Do show where woonce did bloom a hedge;
An' where the vurrow-marks do stripe
The down the wheat woonce rustled ripe.
Each mark ov things a-gone vrom view—
To eyezight's woone, to soulzight two.
The grass agean the mwoldren door
'S a token sad o' vo'k a-gone,
An' where the house, bwoth wall an' vloor,
'S a-lost, the well mid linger on.
What tokens, then, could Meary gi'e
That she a-lived, an' lived vor me,
But things a-done vor thought an' view?
Good things that nwone agean can do,
An' every work her love ha' wrought,
[...] Read more
poem by Ingeborg Bachmann
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
The Broken Heart
News o' grief had overteaken
Dark-eyed Fanny, now vorseaken;
There she zot, wi' breast a-heaven,
While vrom zide to zide, wi' grieven,
Vell her head, wi' tears a-creepen
Down her cheaks, in bitter weepen.
There wer still the ribbon-bow
She tied avore her hour ov woe,
An' there wer still the hans that tied it
Hangen white,
Or wringen tight,
In ceare that drowned all ceare bezide it.
When a man, wi' heartless slighten,
Mid become a maiden's blighten,
He mid cearelessly vorseake her,
But must answer to her Meaker;
He mid slight, wi' selfish blindness,
All her deeds o' loven-kindness,
God wull waigh 'em wi' the slighten
[...] Read more
poem by Ingeborg Bachmann
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
My Orcha'd In Linden Lea
'Ithin the woodlands, flow'ry gleaded,
By the woak tree's mossy moot,
The sheenen grass-bleades, timber-sheaded,
Now do quiver under voot;
An' birds do whissle over head,
An' water's bubblen in its bed,
An' there vor me the apple tree
Do lean down low in Linden Lea.
When leaves that leately wer a-springen
Now do feade 'ithin the copse,
An' painted birds do hush their zingen
Up upon the timber's tops;
An' brown-leav'd fruit's a-turnen red,
In cloudless zunsheen, over head,
Wi' fruit vor me, the apple tree
Do lean down low in Linden Lea.
Let other vo'k meake money vaster
In the air o' dark-room'd towns,
I don't dread a peevish measter;
[...] Read more
poem by Ingeborg Bachmann
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
A Kind Of Loss
Used together: seasons, books, a piece of music.
The keys, teacups, bread basket, sheet and a bed.
A hope chest of words, of gestures, brought back, used, used up.
A household order maintained. Said. Done. And always a head was there.
I've fallen in love with winter, with a Viennese septet, wiht summer.
With Village maps, a mountain nest, a beach and a bed.
Kept a calender cult, declared promises irrevocable,
bowed before something, was pious to a nothing
(-to a folded newspaper, cold ashes, the scribbled piece of paper) ,
fearless in religion, for our bed was the church.
From my lake view arose my inexhaustible painting.
From my balcony I greeted entire peoples, my neighbors.
By the chimney fire, in safety, my hair took on its deepest hue.
The ringing at the door was the alarm for my joy.
It's not you I've lost,
but the world.
poem by Ingeborg Bachmann
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
Easter Zunday
Last Easter Jim put on his blue
Frock cwoat, the vu'st time-vier new;
Wi' yollow buttons all o' brass,
That glitter'd in the zun lik' glass;
An' pok'd 'ithin the button-hole
A tutty he'd a-begg'd or stole.
A span-new wes-co't, too, he wore,
Wi' yellow stripes all down avore;
An' tied his breeches' lags below
The knee, wi' ribbon in a bow;
An' drow'd his kitty-boots azide,
An' put his laggens on, an' tied
His shoes wi' strings two vingers wide,
Because 'twer Easter Zunday.
An' after mornen church wer out
He come back hwome, an' stroll'd about
All down the vields, an' drough the leane,
Wi' sister Kit an' cousin Jeane,
A-turnen proudly to their view
[...] Read more
poem by Ingeborg Bachmann
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
The Wife A-Lost
Since I noo mwore do zee your feace,
Up steairs or down below,
I'll zit me in the lwonesome pleace,
Where flat-bough'd beech do grow;
Below the beeches' bough, my love,
Where you did never come,
An' I don't look to meet ye now,
As I do look at hwome.
Since you noo mwore be at my zide,
In walks in zummer het,
I'll goo alwone where mist do ride,
Drough trees a-drippen wet;
Below the rain-wet bough, my love,
Where you did never come,
An' I don't grieve to miss ye now,
As I do grieve at hwome.
Since now bezide my dinner-bwoard
Your vaice do never sound,
[...] Read more
poem by Ingeborg Bachmann
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
The Surprise
As there I left the road in May,
And took my way along a ground,
I found a glade with girls at play,
By leafy boughs close-hemmed around,
And there, with stores of harmless joys,
They plied their tongues, in merry noise:
Though little did they seem to fear
So queer a stranger might be near;
Teeh-hee! Look here! Hah! ha! Look there!
And oh! so playsome, oh! so fair.
And one would dance as one would spring,
Or bob or bow with leering smiles,
And one would swing, or sit and sing,
Or sew a stitch or two at whiles,
And one skipped on with downcast face,
All heedless, to my very place,
And there, in fright, with one foot out,
Made one dead step and turned about.
Heeh, hee, oh! oh! ooh! oo!—Look there!
[...] Read more
poem by Ingeborg Bachmann
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!
The Geate A-Vallen To
In the zunsheen of our zummers
Wi' the hay time now a-come,
How busy wer we out a-vield
Wi' vew a-left at hwome,
When waggons rumbled out ov yard
Red wheeled, wi' body blue,
And back behind ‘em loudly slamm'd
The geate a'vallen to.
Drough daysheen ov how many years
The geate ha' now a-swung
Behind the veet o' vull-grown men
And vootsteps of the young.
Drough years o' days it swung to us
Behind each little shoe,
As we tripped lightly on avore
The geate a-vallen to.
In evenen time o' starry night
How mother zot at hwome,
[...] Read more
poem by Ingeborg Bachmann
Added by Poetry Lover
Comment! | Vote! | Copy!