Although they are
Although they are
only breath, words
which I command
are immortal

Standing by my bed
Standing by my bed
in gold sandals
Dawn that very
moment awoke me

Without warning
Without warning
as a whirlwind
swoops on an oak
Love shakes my heart

It is the Muses
It is the Muses
who have caused me
to be honred: they
taught me their craft

Tell everyone
Tell everyone
now, today, I shall
sing beautifully for
my friends' pleasure

Before they were mothers
Before they were mothers
Leto and Niobe
had been the most
devoted of friends

We shall enjoy it
We shall enjoy it
as for him who finds
fault, may silliness
and sorrow take him!

Words
Although they are
only breath, words
which I command
are immortal
Sappho
tr. Barnard

You may forget but
You may forget but
let me tell you
this: someone in
some future time
will think of us

* * *
Eros seizes and shakes my very soul
like the wind on the mountain
shaking ancient oaks.
poem by Sappho
Added by Veronica Serbanoiu
Comment! | Vote! | Copy!
